Детский рассказ Михаила Пришвина О чем шепчутся раки вдохновил американского рэпера Vince Sta­ples на создание трека Crabs in the Buck­et, открывающего его новый (отличный) альбом Big Fish The­o­ry (91 балл по шкале Meta­crit­ic).

Раки, по Пришвину, шепчутся о смерти, шепот — метафора, звук, похожий на шептание, создается движением рачьих лапок по корзине, в которую их поймали. Сюжет рассказа, однако, опровергает эту интерпретацию: шепот о смерти открывает ракам путь к жизни. На этом же приеме построен и трек Vince Sta­ples, с той лишь поправкой, что жизнь, рожденная шепотом, ничем не лучше смерти. По неподтверженным данным, чтение рассказа Пришвина побудило мать рэпера покинуть родной город и переехать в Лонг-Бич.

–В.П.