Дет­ский рас­сказ Миха­и­ла При­шви­на О чем шеп­чут­ся раки вдох­но­вил аме­ри­кан­ско­го рэпе­ра Vince Staples на созда­ние тре­ка Crabs in the Bucket, откры­ва­ю­ще­го его новый (отлич­ный) аль­бом Big Fish Theory (91 балл по шка­ле Metacritic).

Раки, по При­шви­ну, шеп­чут­ся о смер­ти, шепот — мета­фо­ра, звук, похо­жий на шеп­та­ние, созда­ет­ся дви­же­ни­ем рачьих лапок по кор­зине, в кото­рую их пой­ма­ли. Сюжет рас­ска­за, одна­ко, опро­вер­га­ет эту интер­пре­та­цию: шепот о смер­ти откры­ва­ет ракам путь к жиз­ни. На этом же при­е­ме постро­ен и трек Vince Staples, с той лишь поправ­кой, что жизнь, рож­ден­ная шепо­том, ничем не луч­ше смер­ти. По непод­твер­жен­ным дан­ным, чте­ние рас­ска­за При­шви­на побу­ди­ло мать рэпе­ра поки­нуть род­ной город и пере­ехать в Лонг-Бич.

–В.П.